邵令人餘氏輓詞二首 其一

宋代 • 孫覿

身老偕三壽，家肥賦萬鍾。
給扶靈杖穩，賜禮紫泥封。
青冢連雙璧，蒼精蟄二龍。
春風吹宰樹，蕭颯壠頭松。

譯文：

這位邵家餘氏令人，一生安享高壽，與家人一起度過漫長歲月，家庭富裕，擁有豐厚的財富。
朝廷曾賜予她扶持的待遇，讓她能穩穩地拄着靈杖；還以紫色泥封的詔書給予她尊崇的禮遇。
如今她與夫君合葬在青青的墓冢裏，就像兩塊珍貴的璧玉相伴；他們的英靈好似蟄伏的兩條神龍。
春風輕輕吹拂着墓旁的祭樹，壟上的松樹在風中發出蕭颯的聲響，彷彿也在爲她的離去而低吟悲嘆。