邵令人余氏挽词二首 其一

宋代 • 孙觌

身老偕三寿，家肥赋万锺。
给扶灵杖稳，赐礼紫泥封。
青冢连双璧，苍精蛰二龙。
春风吹宰树，萧飒垅头松。

译文：

这位邵家余氏令人，一生安享高寿，与家人一起度过漫长岁月，家庭富裕，拥有丰厚的财富。
朝廷曾赐予她扶持的待遇，让她能稳稳地拄着灵杖；还以紫色泥封的诏书给予她尊崇的礼遇。
如今她与夫君合葬在青青的墓冢里，就像两块珍贵的璧玉相伴；他们的英灵好似蛰伏的两条神龙。
春风轻轻吹拂着墓旁的祭树，垄上的松树在风中发出萧飒的声响，仿佛也在为她的离去而低吟悲叹。