霍彥明通判輓詞二首 其二

宋代 • 孫覿

契闊艱虞地，匆匆喜一逢。
俄驚門上莠，已化柙中龍。
手板歸囊禇，腰章掩窆封。
空餘故人淚，灑向九泉重。

譯文：

在那充滿艱難困苦的歲月裏，我們好不容易纔匆匆見上一面。
可轉眼間，我卻驚愕地聽聞你如同田中的雜草突然枯萎一般，過早離世；你本就像那關在籠中的蛟龍一般才華非凡，如今卻已化去。
你生前手持的手板，現在只能被收進了褚囊中；你腰間所佩的官印，也隨着你一同被掩埋在墓穴之中。
只留下我這故人的眼淚，悲痛地灑落在這深深的九泉之上，這悲傷彷彿有千鈞之重。