霍彥明通判輓詞二首 其一

宋代 • 孫覿

龍飛第一春，吏部冠斯文。
桂折根猶在，蘭深氣自薫。
未成觀驥展，已復嘆芝焚。
想像今何在，江東有暮雲。

譯文：

在皇上登基的第一年，您在吏部之中是文壇的翹楚。
您就像科舉中第之人，根基堅實，又如同幽深之處的蘭花，自然散發着馥郁的香氣。
可惜還沒能看到您像駿馬一樣盡情施展才華，就已經哀嘆您如靈芝般過早地被焚燬。
如今我只能想象您的音容笑貌，您究竟在哪裏呢？只有那江東天際飄蕩着的傍晚雲霞。