霍彦明通判挽词二首 其一

宋代 • 孙觌

龙飞第一春，吏部冠斯文。
桂折根犹在，兰深气自薫。
未成观骥展，已复叹芝焚。
想像今何在，江东有暮云。

译文：

在皇上登基的第一年，您在吏部之中是文坛的翘楚。
您就像科举中第之人，根基坚实，又如同幽深之处的兰花，自然散发着馥郁的香气。
可惜还没能看到您像骏马一样尽情施展才华，就已经哀叹您如灵芝般过早地被焚毁。
如今我只能想象您的音容笑貌，您究竟在哪里呢？只有那江东天际飘荡着的傍晚云霞。