嬴國夫人錢氏輓詞二首 其二

宋代 • 孫覿

鼎立三珠樹，亭亭聳縉紳。
真成萬金產，何止十朱輪。
彤筆方紬史，芝塗尚演綸。
徽音千載後，不數衛夫人。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，主要是用來悼念嬴國夫人錢氏的。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

錢氏家族人才輩出，如同三棵珍貴的珠樹鼎足而立，他們身姿挺拔，在士大夫羣體中聲名遠揚。這家族真正就像擁有價值萬金的財富一般，所出賢才之盛，可不止是能乘坐高官顯貴所乘的朱輪車的人物那麼簡單。

夫人本應如手持彤管的史官，細緻地編纂歷史，又像能撰寫皇帝詔書的大臣，在朝廷發揮重要作用。她美好的聲譽和品德，即便過了千年，也不會遜色於古代著名的女書法家衛夫人。