籤書胡公輓詞三首 其三

宋代 • 孫覿

名字標仙籍，真遊返帝闉。
一尊無復日，百卉自爭春。
井廢無沈轄，車懸有吐茵。
空餘峴山刻，千載尚光新。

譯文：

胡公的名字早已記載在仙籍之中，如今他真的仙遊返回天帝居住的城闕去了。

我再也沒有機會與胡公一起舉杯暢飲了，而世間無數的花草依然自顧自地爭着在春天裏綻放。

那井已經荒廢，再也不會有掉落井中的車轄；車子閒置高懸，上面還留着昔日嘔吐的痕跡。

只留下如同峴山碑那樣紀念胡公的石刻，歷經千年依舊光彩如新。