洪內翰母夫人董氏輓詞二首 其一

宋代 • 孫覿

鳲鳩一德本來均，七子劬勞詠棘薪。
種玉已成雙白璧，起家還見十朱輪。
鼇扉獨步中興日，麟閣他年第幾人。
送客誰爲千家誄，要看彤筆寫光塵。

譯文：

這首詩是輓詞，主要是對洪內翰母親董氏的讚美和哀悼，下面是將其翻譯成現代漢語：

您如同那鳲鳩一般，對子女的慈愛始終如一，公平無偏。就像《詩經》裏所寫，含辛茹苦地養育衆多子女。
您悉心培養子女，如今他們都如同潔白無瑕的美玉，有了令人矚目的成就。家族也因他們而興盛，門前時常能見到衆多朱輪華車，彰顯着榮耀與富貴。
您的兒子在中興的時代裏，在朝堂上獨樹一幟，有着卓越的才能和功績。未來他的畫像必定會被繪於麒麟閣上，成爲名垂青史的人物。
如今您離去，有誰能爲您寫下一篇感天動地、能代表千家萬戶心意的誄文呢？只盼能有那持彤筆的史官，將您一生的光輝事蹟記載下來，讓您的德行和風範永遠流傳。