洪内翰母夫人董氏挽词二首 其一

宋代 • 孙觌

鸤鸠一德本来均，七子劬劳咏棘薪。
种玉已成双白璧，起家还见十朱轮。
鼇扉独步中兴日，麟阁他年第几人。
送客谁为千家诔，要看彤笔写光尘。

译文：

这首诗是挽词，主要是对洪内翰母亲董氏的赞美和哀悼，下面是将其翻译成现代汉语：

您如同那鸤鸠一般，对子女的慈爱始终如一，公平无偏。就像《诗经》里所写，含辛茹苦地养育众多子女。
您悉心培养子女，如今他们都如同洁白无瑕的美玉，有了令人瞩目的成就。家族也因他们而兴盛，门前时常能见到众多朱轮华车，彰显着荣耀与富贵。
您的儿子在中兴的时代里，在朝堂上独树一帜，有着卓越的才能和功绩。未来他的画像必定会被绘于麒麟阁上，成为名垂青史的人物。
如今您离去，有谁能为您写下一篇感天动地、能代表千家万户心意的诔文呢？只盼能有那持彤笔的史官，将您一生的光辉事迹记载下来，让您的德行和风范永远流传。