大資政張公輓詞四首 其一

宋代 • 孫覿

大筆文章手，飛揚獨妙年。
判花森玉筍，視草對金蓮。
講肄聯重席，官花臥八磚。
他年紬石室，妙絕冠遺編。

譯文：

這首詩是對大資政張公的輓詞，下面是它翻譯成較爲通俗的現代漢語內容：

您是擅長大手筆文章創作的高手，在年少時便才情飛揚出衆。
當初您在處理公文時，落筆如行雲流水，那如玉石般排列整齊的判詞，展現着您的才華；您在爲皇帝起草詔書時，面對金蓮花燭，神情專注而從容。
在講學研討時，您的座位與他人相連，那是學識淵博纔能有的待遇；您在官場中也是資歷深厚，在官署裏有着自己的一席之地。
待到日後有人去祕閣翻閱歷史典籍時，您留下的絕妙文章一定會在衆多遺編中名列前茅。