大资政张公挽词四首 其一
大笔文章手，飞扬独妙年。
判花森玉笋，视草对金莲。
讲肄联重席，官花卧八砖。
他年䌷石室，妙绝冠遗编。
译文：
这首诗是对大资政张公的挽词，下面是它翻译成较为通俗的现代汉语内容：
您是擅长大手笔文章创作的高手，在年少时便才情飞扬出众。
当初您在处理公文时，落笔如行云流水，那如玉石般排列整齐的判词，展现着您的才华；您在为皇帝起草诏书时，面对金莲花烛，神情专注而从容。
在讲学研讨时，您的座位与他人相连，那是学识渊博才能有的待遇；您在官场中也是资历深厚，在官署里有着自己的一席之地。
待到日后有人去秘阁翻阅历史典籍时，您留下的绝妙文章一定会在众多遗编中名列前茅。