惠彥達承事輓詞二首 其二

宋代 • 孫覿

逐客生還後，臞翁耄及時。
長鳴風雨夜，耐老歲寒枝。
坐閱炎涼改，寧隨燥溼移。
只雞澆斗酒，敢忘故人期。

譯文：

被貶謫的人得以活着回來之後，清瘦的老翁也到了年邁之時。
就像在風雨交加的夜晚仍能長聲鳴叫的雄雞，又似在寒冬中依然堅韌的樹枝。
您靜靜地看着世間冷暖變化，怎會隨着環境的好壞而改變自己的品性。
我帶着一隻雞、一壺酒來祭奠您，怎敢忘記與故人的情誼和約定呢。