董夫人輓詞

宋代 • 孫覿

象服夫人貴，荊釵烈女風。
生兒真孟母，擇婿得梁鴻。
書費囊衣盡，杯行澗藻豐。
龍池飛霹靂，雙劍已騰空。

譯文：

穿着華麗禮服的夫人身份本就尊貴，可您卻有着荊釵布裙般烈女的質樸風範。
您培養孩子就如同孟母一般賢良，精心爲女兒挑選了像梁鴻那樣的好女婿。
您爲了子女教育，不惜耗盡了財物，儘管生活並不富裕，但在祭祀祖先時，獻上的山間澗水和水藻等祭品卻飽含着您的虔誠與敬意。
就像龍池突然飛下霹靂一樣，命運無常，您和您的丈夫這兩把如同寶劍般的人物，如今都已離世，雙雙騰空而去，魂歸天際。