光禄董公挽词二首 其一
旧学江都相，遗忠太史家。
绛帷今寂寞，青简尚光华。
谩奏三千牍，犹传四十车。
诸生半齐鲁，东望涕横斜。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，下面为你将其翻译成现代汉语：
董公过去的学识就如同汉代的江都相董仲舒那般渊博高深，他遗留下来的忠诚品德可与太史公司马迁家族相媲美。
如今，他讲学的绛色帷幕已冷冷清清，可他留下的文字著作依旧闪耀着光芒。
他曾徒然地向朝廷呈上诸多奏疏（三千牍是夸张说法），还流传下来数量众多的著述（四十车也是一种形容其著作丰富的表达）。
他教导的学生有很多来自齐鲁大地，如今大家向东遥望他所在之处，泪水纵横流淌，满是哀伤。