致政中大邵公輓詞二首 其二

宋代 • 孫覿

憶從少日望前修，追數流年四十秋。
並轡同遊天上路，連檣共載雪中舟。
傷心往事千憂結，回首勞生一夢休。
見說騎鯨追汗漫，只將遺蛻掩山邱。

譯文：

回憶起年少的時候，我就無比敬仰您這位前輩賢達，屈指算來，這已經過去了四十個春秋。

曾經，我們並駕齊驅，一同在仕途上前行，那是多麼意氣風發的時光；也曾在大雪紛飛之時，同乘一艘船，連船帆都緊緊相依，共同領略那雪中的美景。

然而如今，那些傷心的往事如同亂麻一般纏繞在一起，讓人滿心憂愁。回首過往這勞碌的一生，就好像一場大夢，如今都已結束。

聽說您如同騎着鯨魚遨遊於廣漠的宇宙之中，追隨那無窮無盡的天地去了，只留下這具軀體掩埋在山丘之下。