致政中大邵公輓詞二首 其一

宋代 • 孫覿

四海聲名老鄭虔，一時人物敢爭先。
剖符北道分千里，擁節東州按十連。
住世一丸無大藥，傳家三絕有遺編。
魌頭直指山南去，昨夜秋風正颯然。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首輓詞，主要是悼念致仕的邵公。以下是用現代漢語的翻譯：

邵公您在四海之內的聲名就如同那老鄭虔一般響亮，在當時的人物中，誰敢與您爭先呢。您曾被授予符節治理北方的一片廣袤之地，管轄着千里之域；也曾持着符節在東州巡察衆多的地方。

可惜啊，世上並沒有能讓人長生不老的神藥，您終究還是離世了。您留給家族的有那絕妙的三樣技藝或學問的遺著。

送葬隊伍帶着驅逐疫鬼的魌頭正朝着山南前行，昨夜秋風正颯颯地吹着，彷彿也在爲您的離去而悲嘆。