致政中大邵公挽词二首 其一

宋代 • 孙觌

四海声名老郑虔，一时人物敢争先。
剖符北道分千里，拥节东州按十连。
住世一丸无大药，传家三绝有遗编。
魌头直指山南去，昨夜秋风正飒然。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首挽词，主要是悼念致仕的邵公。以下是用现代汉语的翻译：

邵公您在四海之内的声名就如同那老郑虔一般响亮，在当时的人物中，谁敢与您争先呢。您曾被授予符节治理北方的一片广袤之地，管辖着千里之域；也曾持着符节在东州巡察众多的地方。

可惜啊，世上并没有能让人长生不老的神药，您终究还是离世了。您留给家族的有那绝妙的三样技艺或学问的遗著。

送葬队伍带着驱逐疫鬼的魌头正朝着山南前行，昨夜秋风正飒飒地吹着，仿佛也在为您的离去而悲叹。