越国郑夫人挽词二首 其二

宋代 • 孙觌

旧德遗忠在禁庭，天教华发看升平。
两朝偃革从今日，百口同袍共此生。
喜见金葩开大国，悲传玉树锁佳城。
魌头直指西州路，猎猎秋风载一旌。

译文：

郑夫人旧日美好的品德和忠诚的事迹还在宫廷中为人传颂，上天让她在满头白发之时见证了天下的太平景象。

从如今开始，两朝都停止了战事，国家迎来和平，郑夫人一家百口人在这和平的年代里同甘共苦、共度此生。

曾经令人欣喜的是，郑夫人获得了象征尊贵地位的封号，荣耀如同金色的花朵在大国中绽放。然而悲伤的是，如今却传来她去世的消息，她就像那美丽的玉树被锁在了墓地之中。

送葬队伍中驱邪的魌头直直地指向通往西州的道路，秋风猎猎作响，吹动着那一面送葬的旗帜。