提刑郎中範公輓詞

宋代 • 孫覿

星軺出帝躔，光射鬥牛邊。
納陛傾三接，埋輪聳十連。
那知憂鵩日，已復夢雞年。
尚遂斑衣戲，俄從白布纒。
倚閭心破碎，投袂涕潺湲。
更有門前客，愁吟淚滿牋。

譯文：

範公你帶着皇帝的使命乘坐着使者的車馬出行，那光芒彷彿能直射到斗宿和牛宿之間。

你被皇帝多次召見，在朝廷上備受重視，你的正直敢爲就像東漢張綱埋輪彈劾權貴一樣，讓地方官員都爲之敬畏。

誰能料到，在你如賈誼擔憂不祥之鳥出現的憂慮時刻，竟然就迎來了象徵死亡的“夢雞年”。

原本還能如老萊子般身着綵衣逗父母開心，可轉眼間就被白布裹身離世。

範公的父母倚着家門盼兒歸，卻等來噩耗，心都要碎了；親人們匆忙趕來，淚水止不住地流淌。

還有那些範公門前的賓客們，滿懷哀愁地吟詩悼念，淚水打溼了詩箋。