幕府分弓日,辕门叱驭时。 扪星高历井,修月上骑箕。 剺面降胡泣,闻鼙圣主思。 龙骧老宾客,竞赋八哀诗。
宣抚签枢胡公挽词二首 其一
译文:
### 翻译
当初您在幕府之中执掌兵权,意气风发地奔赴前线之时,就如同那敢于驾驭车马、勇往直前的勇士一般。
您的功绩卓越非凡,就好像伸手能够触摸到星辰,跨越了井宿和参宿这些星宿;又好似上天去修整月亮的仙人,最终骑乘箕宿而去,驾鹤西归。
那些投降的胡人得知您离世的消息,都伤心地割破脸颊哭泣,而圣主听到战鼓之声,也会不由得思念起您来。
您这位如同龙骧将军一般的老将,身边的那些旧友宾客们,都竞相创作像杜甫《八哀诗》那样的诗篇,来悼念您的离去。
### 解析
这首诗是一首挽词,是为悼念胡公而作。诗中高度赞扬了胡公的军事才能和卓越功绩,以及他在朝廷和边疆所产生的重要影响。诗中既有对胡公生前事迹的追忆,也有对他离世的惋惜和哀悼之情。
纳兰青云