天台太守端明吳公輓詞三首 其三

宋代 • 孫覿

貧病見交情，殷勤問死生。
倒衣迎五馬，空巷看雙旌。
聚泛杯中月，分班地上荊。
悲吟追往事，感嚥氣崢嶸。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，以下是它的現代漢語譯文：

在貧病交加之時，方能真切看出友情的珍貴，您總是十分懇切地關心我的生死情況。

過去您擔任太守，我來訪時，您顧不上整理衣衫急忙出來迎接我這遠客；您出行時，百姓們都從巷子裏出來，爭着目睹您那威風凜凜的儀仗。

我們曾經相聚在一起，舉杯共飲，那杯中倒映着明月，好似能將月色都聚攏來；還曾像兄弟一樣並排而坐，親密無間。

如今我悲傷地吟誦着詩句，追思過往的種種事情，感慨與悲咽在心中翻湧，難以平息。