天台太守端明吳公輓詞三首 其二

宋代 • 孫覿

遮門皓首啼，行路涕交揮。
不見斑衣好，空隨畫翣歸。
蘭芽方獨秀，華萼尚交輝。
試待遼東鶴，千年有令威。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詞，輓詞主要是哀悼死者的辭章。下面是將其翻譯成現代漢語：

門口站着頭髮花白的人在啼哭，路過的行人也都涕淚交加。再也看不到您穿着五彩斑斕的孝服承歡父母膝下那美好的樣子了，只能徒然地跟隨着繪有羽飾的靈車（送您）歸去。

您的子嗣正如同那獨秀的蘭芽一般優秀出色，您和兄弟之間也像花萼那樣相互輝映、感情深厚。且等着像遼東鶴那樣的奇蹟出現吧，就像千年之後丁令威化鶴歸來一樣，也許會有別樣的故事。