天台太守端明吴公挽词三首 其二
遮门皓首啼，行路涕交挥。
不见斑衣好，空随画翣归。
兰芽方独秀，华萼尚交辉。
试待辽东鹤，千年有令威。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是挽词，挽词主要是哀悼死者的辞章。下面是将其翻译成现代汉语：
门口站着头发花白的人在啼哭，路过的行人也都涕泪交加。再也看不到您穿着五彩斑斓的孝服承欢父母膝下那美好的样子了，只能徒然地跟随着绘有羽饰的灵车（送您）归去。
您的子嗣正如同那独秀的兰芽一般优秀出色，您和兄弟之间也像花萼那样相互辉映、感情深厚。且等着像辽东鹤那样的奇迹出现吧，就像千年之后丁令威化鹤归来一样，也许会有别样的故事。