天台太守端明吴公挽词三首 其一
天上文昌省，人中翰墨仙。
尚书心似水，学士笔如椽。
视草金莲夜，哦诗锦瑟年。
玉楼方断手，又著紫鸾鞭。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是挽词，是悼念天台太守端明吴公的。下面是将其翻译成较为通俗的现代汉语：
您就如同天上文昌省中掌管文运的星宿一般闪耀，是人间的翰墨仙人。
您担任尚书时，心地纯净得就像那清澈的水，公正无私；身为学士，文笔雄健有力，犹如粗壮的大椽笔。
曾记得您在皇宫内伴着金莲烛光辉为皇帝起草诏书的夜晚，那是何等的荣耀与庄重；也记得您在美好的青春岁月里吟诗作词，才情尽显。
您刚刚把如玉楼般华美的文章创作完成，却又要骑着紫鸾，拿着马鞭，奔赴那未知的仙境（这里指离世）了。