致政左司王公輓詞三首 其二

宋代 • 孫覿

解組天門上，揮金里舍傍。
漸欣雙髀滿，仍見一瞳方。
舊說山中相，今爲地下郎。
流芳知有在，鸞鵠正高翔。

譯文：

這位王左司大人從朝廷上辭去官職，回到家鄉後慷慨地散財於鄰里之間。

他逐漸變得富態起來，身體也越發康健。過去就有說法，他有山中宰相的面相，是有福氣且有才能的人。

可如今啊，他卻不幸離世，到了地下做了“郎官”（此處是一種委婉表達他離世的說法）。

我知道他的美好名聲和事蹟定會流傳下去，就如同那高飛的鸞鳥和鵠鳥，他的精神和品格會一直高高飛揚在人們的心中。