致政運使直閣朱公輓詞三首 其二

宋代 • 孫覿

蕭散烏藤杖，風流白接離。
分茵前席滿，載酒後車隨。
食鼎羅千指，歌鐘擁十眉。
淒涼今夜月，空照習家池。

譯文：

這位朱公平日裏手持着那隨意自在的烏藤柺杖，頭上戴着瀟灑風流的白接離頭巾。

他與人交往十分慷慨，常常與人同席而坐，身邊總是圍滿了前來相聚交流的人。出行遊玩的時候，後面還跟着載滿美酒的車輛，盡情享受着生活。

他家中富足，喫飯的時候圍着衆多的食客，熱鬧非凡。府裏還有許多能歌善舞的美人，在鐘鼓的伴奏聲中爲他表演。

可如今一切都已改變，在這淒涼的今夜，那清冷的月光，只能空自照着像習家池這樣曾經朱公遊樂過的地方，卻再也見不到他的身影了。