致政運使直閣朱公輓詞三首 其一

宋代 • 孫覿

握節來金馬，飛芻上木牛。
能令天粟雨，故作地錢流。
望實傾三館，賢勞閱百州。
寥寥千古恨，零落掩山邱。

譯文：

朱公曾手持符節來到朝廷任職，像當年用木牛流馬運送糧草一樣，高效地爲國家輸送物資。
他有着非凡的才能，能讓國家的糧食如同天降甘霖般充足，讓錢財像在地底流動的泉水般豐饒。
他的聲望和才學在三館（指昭文館、史館、集賢院，是文人薈萃之地）中備受傾慕，他憑藉賢能和辛勞，遍歷了衆多州郡。
可惜啊，這千古的遺憾如此寂寥，如今他已逝去，靈柩掩埋在山丘之下。