吳公宜人楊氏輓詞二首 其二

宋代 • 孫覿

種玉滿家庭，聲名重十城。
哀矜遊子線，愁絕小人羮。
贈印連三組，書名載一旌。
誰爲千字誄，彷彿記平生。

譯文：

這位楊氏宜人啊，就像種下美玉般精心培育子女，使得家中人才濟濟，她的美名傳揚四方，比十座城池的名氣還要大。

她像爲遊子縫衣的慈母一樣，滿懷哀憐慈愛，爲子女們操心擔憂，想到子女們在外的艱辛，那愁緒就如同嚐到難以下嚥的小人羹一樣讓人揪心。

她的丈夫或子孫爲官，獲得了三組相連的官印，榮耀非凡，而她的名字也被記錄在表彰的旗幟之上，備受讚譽。

可如今她離世了，誰能寫出一篇千言的誄文，來大致記述她平凡而又值得銘記的一生呢？