吳公宜人楊氏輓詞二首 其一

宋代 • 孫覿

零落藁砧非，猶殘淚滿衣。
三刀悲尚在，雙劍喜同歸。
地佔眠牛卜，門迎弔鶴飛。
哀哉埋玉樹，千古悶泉扉。

譯文：

丈夫已然離世，形單影隻，她的衣襟上還殘留着斑斑淚痕。
往昔的悲痛就像那“三刀”之夢所預示的災禍一般，至今仍讓人哀傷不已。如今，她也逝去，就如同雙劍終於又一同歸來相聚。
家中墓地是經過精心占卜選好的風水寶地，有着眠牛之地的吉兆。門前不時有弔唁的仙鶴飛過。
可惜啊，如此美好的人就像玉樹般被埋葬，從此千年都被封在這冰冷的黃泉之門後。