吴公宜人杨氏挽词二首 其一

宋代 • 孙觌

零落藁砧非，犹残泪满衣。
三刀悲尚在，双剑喜同归。
地占眠牛卜，门迎吊鹤飞。
哀哉埋玉树，千古闷泉扉。

译文：

丈夫已然离世，形单影只，她的衣襟上还残留着斑斑泪痕。
往昔的悲痛就像那“三刀”之梦所预示的灾祸一般，至今仍让人哀伤不已。如今，她也逝去，就如同双剑终于又一同归来相聚。
家中墓地是经过精心占卜选好的风水宝地，有着眠牛之地的吉兆。门前不时有吊唁的仙鹤飞过。
可惜啊，如此美好的人就像玉树般被埋葬，从此千年都被封在这冰冷的黄泉之门后。