黄州使君朝议惠公挽词

宋代 • 孙觌

墨榜书名万口传，著鞭争看祖生先。
一挥礼乐三千字，独擅文章二百年。
晚得朱轮今老矣，生存华屋尚依然。
故交掩袂追畴昔，一剑空留宰树边。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽词，下面我把它翻译成现代汉语：

您当年科举中榜的消息在众人之口间广泛流传，大家都像当年争着看祖逖策马扬鞭奋进那样，对您的成就满怀钦佩与关注。

您才思敏捷，一挥笔就能写出关于礼乐方面洋洋洒洒三千字的佳作，在文章创作上独占鳌头长达二百年之久（这里是夸张表达您文章造诣之高、影响力之大）。

到了晚年您才得以坐上朱轮车（象征地位尊贵），可如今却已年老逝去。您生前居住的华丽房屋依旧还在那里。

您的故交旧友们都掩面哭泣，追忆往昔与您相处的时光。如今您却已离去，只留下一把剑空荡荡地立在您墓旁的树木边。