提刑直閣張公輓詞二首 其一

宋代 • 孫覿

荷鍤酬身後，騎箕返帝旁。
風纒卿月暈，雲掩使星光。
炯炯三珠在，冥冥一鑑亡。
故交今白髮，掩映涕淋浪。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詞，用於悼念逝者。以下是將其翻譯成現代漢語：

就像劉伶帶着鐵鍬去迎接身後之事一樣，您如今仙逝，靈魂追隨星辰回到了天帝身旁。

狂風纏繞着象徵卿相的月亮，使其出現光暈，雲朵遮蔽了代表您這使者身份的星星的光芒。

您那如三顆明珠般優秀傑出的子女依然光彩照人，然而您這如明鏡般洞察世事的人卻悄然離世了。

我們這些故交如今都已白髮蒼蒼，在這哀傷的氛圍中，忍不住淚水縱橫。