景思提舉少卿出示藥寮佳篇某繼元韻上呈

宋代 • 孫覿

連筒自灌黃精圃，結轍休推薏苡車。
萬壑飛泉舂午枕，一蓑帶雨荷春鋤。
逃名尚有身爲累，擇利焉知貨可居。
笑指吳公門上莠，一時零落已邱墟。

譯文：

這其實並不是一首嚴格意義上的古詩詞翻譯難度較大的標準古詩詞，不過我儘量把詩句大意給你轉換爲通俗的表達。

用連筒這種工具自行灌溉着種植黃精的藥圃，別再像馬援那樣載着滿車薏苡而招來無端的猜疑。
無數山谷中飛瀉的泉水聲，好似在舂米一般，伴我度過這午間的小憩；身披蓑衣，帶着春雨，扛着鋤頭去田間勞作。
想要隱居避世，可這身軀還總是帶來各種牽累；那些追逐利益的人，又怎知道所囤積的貨物可能會成爲禍患。
笑着指向吳公門前那些雜草，它們一時之間就已凋零衰敗，化作了一片廢墟。