六言贈鶴林山長老二首 其一

宋代 • 孫覿

玄豹文章霧沐，老龍頭角泥蟠。
莫恨青苔蹋破，要令紅柿分殘。

譯文：

第一句“玄豹文章霧沐”，玄豹那有着美麗斑紋的身軀，好似在霧氣中沐浴一般。玄豹身上的花紋就如同精美的圖案，它藏在霧裏，更增添了幾分神祕的感覺。

第二句“老龍頭角泥蟠”，老龍的頭角隱沒在泥中盤曲着。這就好像一條巨龍，本應威風八面、翱翔天際，可此刻卻蟄伏在泥裏，有種壯志未酬、暫隱世間的意味。

第三句“莫恨青苔蹋破”，不要去遺憾那青苔被人踏破。青苔原本安靜地生長在那裏，有人經過把它踩壞了，但不必爲此而心生怨恨，或許這也是一種別樣的經歷。

第四句“要令紅柿分殘”，要把紅透的柿子分一些給他人。這裏體現出一種分享的豁達，紅柿是美好的果實，將它分給別人，不僅傳遞了美味，也傳遞了善意。