虎邱沼老豫章詩僧也與餘相遇於楓橋方丈誦所作徐獻之侍郎生日詩有東湖孺子南極老人之句餘愛其工賦小詩寄贈

宋代 • 孫覿

落景下曾城，遙煙起孤戍。
系舟著魚磯，曳杖扣僧戶。
忽逢丹霞侶，自誦碧雲句。
噌吰應黃鐘，清絕追白紵。
不落江西派，肯學邯鄲步。
冥搜自天得，妙中有神助。
寅緣半日留，邂逅一笑遇。
詎復管中窺，看沐南山霧。

譯文：

夕陽緩緩落下高聳的曾城山，遠方的孤堡上嫋嫋升起了煙霧。
我把小船系在那滿是魚兒的石磯旁，然後拄着柺杖去敲僧人的門戶。
忽然間，我遇到了如丹霞般超凡的詩僧朋友，他正在吟誦着優美如碧雲的詩句。
他的詩韻，如同黃鐘大呂般洪亮悠長，那清新絕妙的意境直追《白紵舞歌》。
他寫詩並不拘泥於江西詩派的風格，也不肯去模仿別人，學那邯鄲學步。
他寫詩是在苦苦思索中自然天成，似乎有神靈在暗中相助。
我們沿着緣分相聚，停留了半日時光，偶然間的相遇讓彼此相視而笑。
我哪裏還會像從管中看物那樣片面地評價他呢，此刻我就像被南山的霧氣所潤澤，對他的才華有了全新的認識。