沈公序亦愛亭二首 其二

宋代 • 孫覿

老蔓牽簷角，青蕪點石棱。
風生長柄麈，花落短檠燈。
危坐才容膝，欹眠但曲肱。
胸中九雲夢，芥蒂亦何曾。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

老舊的藤蔓纏繞着屋檐的角落，青青的雜草點綴在石頭的棱角之上。
微風吹拂，好似那長柄的拂塵在輕輕舞動；花瓣飄落，正好落在那矮小的燈架之上。
我正襟危坐在這狹小的空間裏，僅僅只能容下膝蓋；累了便斜着身子，彎着胳膊入眠。
我的心中有着像九雲夢澤那樣廣闊的天地，又何曾會有什麼細小的煩惱和不快呢。