罨畫連雨溪漲丈餘雨霽水落喜而賦詩二首 其一

宋代 • 孫覿

編栰沿村徑，囊沙壅市門。
蒼鱗封老幹，黃耳上陳根。
屋破容身窄，天低望眼昏。
谿邊高樹杪，猶有系舟痕。

譯文：

在連日的雨中，溪水猛漲了一丈多。爲了應對這洪水，人們用竹筏編成排沿着村子的小路安置着，還用沙袋堵住了集市的大門，試圖阻擋洶湧的洪水。

那溪邊古老樹木的樹幹，就像被巨大的青色鱗片包裹着一樣，雨水順着樹幹流淌，彷彿是鱗片上的紋路。而地面上那老舊的樹根，積水已經漫到了根部，就好像有黃色的耳朵貼在陳舊的樹根上。

洪水肆虐，很多房屋都被沖壞了，人們能夠容身的地方變得十分狹窄。天空陰沉沉的，彷彿壓得很低，讓人放眼望去，只覺得眼前一片昏暗，心情也隨之壓抑起來。

等到雨停了，溪水慢慢退落。再看溪邊那些高大樹木的樹梢處，還留着當初漲水時系船的痕跡。這痕跡就像是這場洪水留下的印記，默默訴說着之前洪水的洶湧和人們曾經經歷的驚險。