牛山道中

宋代 • 孫覿

松雲翠離披，竹日光破碎。
青熒麥風過，紅溼花露墜。
萍開龜曳尾，樹啄鳥擘啄。
物物如貺予，欣然與心會。

譯文：

在牛山的道路上，我看到那松樹與繚繞的雲霧相互交織，翠色錯落分散地鋪展開來；陽光透過竹林，灑下的光影支離破碎。

青幽幽的麥苗在微風中輕輕搖曳，帶着熒熒的色澤；嬌豔的花朵上還掛着露珠，帶着溼意，時不時有露珠從花瓣上墜落。

水面上的浮萍被劃開，原來是烏龜拖着尾巴緩緩遊動；樹林中，鳥兒正用力地啄着樹幹尋找食物。

世間萬物彷彿都在饋贈給我美好的感受，我滿心歡喜，感覺這些美好與我的內心完美契合。