建安掾朱彥實調同安丞歸莆田枉道過餘十日而別二首 其二

宋代 • 孫覿

巢枝良易安，瓢飲有餘懽。
棲棲枳棘間，矯矯如龍鸞。
抱牘鳧鶩進，落筆蛇蛟蟠。
但令填紙尾，只作馬槽看。

譯文：

棲息在樹枝上，其實很容易找到安身之所，就像用瓢飲水，也能有滿滿的歡樂。

你暫時委屈在這小小的官職上，就像枳棘叢中棲息着矯健如龍似鸞的非凡之才。

你抱着公文，像野鴨一樣小步快走認真做事，而你落筆書寫的時候，那文字就如同蛇蛟盤曲，充滿了氣勢和才華。

可如今卻只能讓人在公文末尾簽名，就這麼被大材小用，好似把你當作在馬槽邊的平凡之物。