建安掾朱彥實調同安丞歸莆田枉道過餘十日而別二首 其一

宋代 • 孫覿

公子命巾車，千里過我廬。
驚飛庭尉爵，喜見丈人烏。
倚壁方挽膝，推琴欲攬須。
殷勤更秉燭，孤悶一時攄。

譯文：

朱彥實公子駕着馬車，從千里之外前來拜訪我的居所。
他的到來，就像突然驚飛了庭尉官署上棲息的鳥雀，又好似見到了那象徵吉祥的丈人烏一般令人欣喜。
我們挨着牆壁促膝而談，放下琴時我還忍不住捋着鬍鬚，沉浸在這相聚的歡樂裏。
我們真誠懇切地秉燭夜談，把心中的孤寂煩悶都在這一時抒發了出來。