竹间看雪二首 其一

宋代 • 孙觌

乍闻槁雪堕窗前，已见飞花舞道边。
梦断忽惊山竹裂，一灯照我拥书眠。

译文：

刚开始，只听到干枯的雪簌簌地落在窗前的声响，一转眼，就看见如飞花般的雪在道路旁漫天飞舞。
睡梦中被突然传来的山竹被雪压裂的声音惊醒，房间里一盏孤灯摇曳，我正拥着书入眠呢。