雨二首 其一

宋代 • 孫覿

風捲三江立，雷穿九地鳴。
捎林百鳥散，破柱一龍驚。
滿樹春聲合，連甍曉溜傾。
坐看流惡盡，邑里一時清。

譯文：

大風呼嘯着席捲而來，彷彿要將三江之水都吹得直立起來；驚雷滾滾，彷彿要穿透地底發出震天動地的轟鳴。

狂風掃過樹林，驚得林中的百鳥四處飛散；雷電劈開了柱子，好似連蛟龍都被這聲勢給驚到了。

春雨打在滿樹的枝葉上，各種聲響交織在一起，合成了一曲熱鬧的春之聲；雨水順着屋頂瓦片流淌，清晨時分，屋檐下水流如注。

我靜靜地坐着，看着雨水把大地上的污濁都沖走了，整個城鎮一時間都變得清爽乾淨起來。