梅二首 其二

宋代 • 孫覿

纖纖蘿蔓牽茅屋，細細苔花點石矼。
夢斷酒醒山月吐，一枝疏影臥東窗。

譯文：

細細的藤蔓像輕柔的絲線，纏繞着那簡陋的茅屋，彷彿給它披上了一層綠色的紗衣。石頭砌成的石橋上，細碎如繁星的苔花，星星點點地散佈着，爲石橋增添了一抹別樣的生機。

不知不覺間，我從睡夢中醒來，酒意也漸漸消散。此時，山間的明月緩緩升起，灑下清冷的光輝。窗外，有一枝梅花的疏影，就那麼靜靜地橫臥在東窗之上，在月光的映照下，更顯清幽雅緻。