梅二首 其一

宋代 • 孙觌

北风翦水玉花飞，翠袖凌寒不自持。
脉脉含情无一语，水边篱落立多时。

译文：

寒冷的北风就像一把锋利的剪刀，将水剪成了一片片洁白如玉的雪花，纷纷扬扬地在空中飞舞。在这冰天雪地之中，那枝梅花如同一位身着翠袖的佳人，在寒冷中显得娇弱无助，似乎都难以支撑自己的身体。

它静静地伫立在那里，脉脉含情却又沉默不语，仿佛心中藏着无尽的心事。就在那水边的篱笆旁，它已经独自站立了许久许久。