正月十四日半夜大雷雨許楙仲有詩次韻三首 其一

宋代 • 孫覿

萬炬紅蓮陸海中，車如流水馬如龍。
九街畫鼓春聲滿，百柁瓊艘蠟味濃。
底事狂雷翻地軸，叵堪笑電破天容。
衝泥蹋雨尋歸路，竹杖芒鞋取次供。

譯文：

正月十四這天夜裏，街頭巷尾懸掛着如同千萬支火炬般的紅蓮彩燈，那場面就像是在陸地與海洋中綻放的璀璨星河。道路上車馬往來不絕，車像流水一樣川流不息，馬如同游龍一般連綿不斷。

九條大街上，繪有精美圖案的鼓敲響，春天的熱鬧聲音瀰漫開來。江面上，成百艘裝飾華麗如美玉般的大船，散發着濃濃的蠟燭香氣。

不知道因爲什麼事，那狂暴的雷聲彷彿要把地軸都翻轉過來，那讓人難以忍受的閃電，好像要把天空的面容都撕裂。

我在這泥濘中、風雨裏摸索着尋找回家的路，還好有竹杖和芒鞋依次供我使用，幫我支撐着腳步。