讀劉方叔詩卷二首 其一

宋代 • 孫覿

雄奇郊島上，清絕晉隋間。
已突黃初過，遙追正始還。
冥搜逐幽好，巧發露天慳。
莫作鳶肩看，詩成聳兩山。

譯文：

劉方叔的詩啊，其雄渾奇崛的風格能和唐代的孟郊、賈島相媲美，那清新絕俗的韻味宛如晉隋時期的詩作一般超凡。

他的詩已經超越了三國時期魏文帝曹丕黃初年間詩作的水平，還能遙遙追趕上三國魏齊王曹芳正始年間詩歌的風骨。

他作詩時深入地思索探尋，追逐那幽微美妙的意境；巧妙地發掘出大自然所吝嗇不肯輕易示人的瑰麗。

可不要用那種狹隘的眼光去看待他，他寫成的詩篇，能讓兩座名山都爲之聳動、歎服。