江上懷思永二首 其一

宋代 • 孫覿

沙老猶生觜，江寒已伏槽。
長煙分聚落，短日下亭臯。
木脫曾巢見，潮生小艇高。
幽懷誰與悟，不見酒中豪。

譯文：

江邊的沙灘歷經歲月，沙岸老化還生出了像獸嘴一樣突出的部分；寒冷的江水水位下降，已經隱伏在河槽之中。
長長的煙霧瀰漫開來，將一處處村落分隔開來；短暫的白晝即將結束，夕陽慢慢落下了水邊的平地。
樹上的葉子都脫落了，曾經鳥兒築的巢穴清晰可見；潮水上漲，小艇也隨着水位升高漂浮起來。
我內心深處這幽深的情懷，能和誰去訴說，讓誰來領悟呢？可惜啊，我見不到那些豪飲美酒、灑脫不羈的人。