草堂路遇大風二首 其一

宋代 • 孫覿

覆地云爲簇，填空浪作堆。
昂昂天上坐，虺虺石中雷。
澒洞千漚發，喧豗百蟄開。
白鷗底心性，玉羽自毰毸。

譯文：

大地上，烏雲密集簇擁在一起，就好像要把整個地面都給覆蓋住；天空中，翻滾的雲浪層層堆疊，彷彿要將整個空間填滿。

我高高地坐在草堂之中，感覺自己像是在天上一樣，昂首傲立。那隆隆作響的雷聲，好似從石頭裏迸發出來一般，不斷迴盪。

狂風裹挾着暴雨，聲勢浩渺，如同無數的水泡在天地間猛然炸開。那喧囂的聲響，彷彿是蟄伏在地下的百蟲都被驚醒，紛紛鑽出地面。

再看看那潔白的海鷗，它到底有着怎樣的性情呢？在這狂風暴雨之中，它那潔白如玉的羽毛依然蓬鬆自在，絲毫不受這惡劣天氣的影響。