草堂路遇大风二首 其一
覆地云为簇，填空浪作堆。
昂昂天上坐，虺虺石中雷。
澒洞千沤发，喧豗百蛰开。
白鸥底心性，玉羽自毰毸。
译文：
大地上，乌云密集簇拥在一起，就好像要把整个地面都给覆盖住；天空中，翻滚的云浪层层堆叠，仿佛要将整个空间填满。
我高高地坐在草堂之中，感觉自己像是在天上一样，昂首傲立。那隆隆作响的雷声，好似从石头里迸发出来一般，不断回荡。
狂风裹挟着暴雨，声势浩渺，如同无数的水泡在天地间猛然炸开。那喧嚣的声响，仿佛是蛰伏在地下的百虫都被惊醒，纷纷钻出地面。
再看看那洁白的海鸥，它到底有着怎样的性情呢？在这狂风暴雨之中，它那洁白如玉的羽毛依然蓬松自在，丝毫不受这恶劣天气的影响。