寄題洪巨濟中大鄱陽園亭四詠 協趣亭

宋代 • 孙觌

一邱破天巧，万壑回春姿。
使君载酒地，不著鼓吹随。
翛然一幅巾，自与幽人期。
水浅欲平杯，风细不满旗。
疏疏残雨里，独理钓鱼丝。

譯文：

一座山丘仿佛是打破了天工的巧妙设计而自然存在，周围众多的山谷都焕发出春天的美好姿态。

这里是太守大人载着美酒前来游玩之地，却没有那喧闹的鼓乐相随。

太守潇洒地戴着一幅头巾，独自与那些隐居的贤士相约。

湖水浅浅的，好像快要与酒杯平齐；微风细细的，连旗帜都吹不展。

在稀稀疏疏的残雨之中，太守独自一人在那里整理着钓鱼的丝线。